-
1 discorso pomposo
сущ.общ. напыщенная речь -
2 pomposo
pompòso agg 1) торжественный, пышный, помпезный vesti pompose -- пышные одежды 2) напыщенный, важный discorso pomposo -- напыщенная речь -
3 pomposo
pompòso agg 1) торжественный, пышный, помпезный vesti pompose — пышные одежды 2) напыщенный, важный discorso pomposo — напыщенная речь -
4 pomposo
pompous* * *pomposo agg.1 pompous: titolo pomposo, pompous title; che discorso pomposo!, what a pompous speech!* * *[pom'poso]1) (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately3) (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown* * *pomposo/pom'poso/1 (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately3 (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown. -
5 pomposo
agg.1) (sfarzoso) пышный; (fastoso) торжественный, помпезный -
6 pomposo
agg2) напыщенный, важный•Syn:Ant: -
7 pomposo agg
[pom'poso] pomposo (-a)(cerimonia) full of pomp (and circumstance), (fig : discorso, atteggiamento) pompous -
8 pomposo
agg [pom'poso] pomposo (-a)(cerimonia) full of pomp (and circumstance), (fig : discorso, atteggiamento) pompous -
9 парадный
-
10 напыщенная речь
adjgener. declamazione, discorso pomposo -
11 парадный
da [a] festa, di gala••* * *прил.1) di parataпара́дный смотр — sfilata di parata
пара́дным маршем — in marcia di parata
пара́дным шагом — a passo di parata
2) (праздничный, торжественный) di galaпара́дная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala
3) ( показной) di facciata, ostentatoпара́дная речь — discorso pomposo
4) ( главный) principaleпара́дный подъезд — atrio m, portone / porta principale
пара́дная лестница — scalone m, scala principale
* * *adjgener. togo, magno -
12 enfatico
-
13 bombast
-
14 highfalutin
[ˌhaɪfə'luːtɪŋ]* * *highfalutin /haɪfəˈlu:tɪn/, (fam.) highfaluting /haɪfəˈlu:tɪŋ/A n. [cu]discorso ampolloso; parole pomposeB a.ampolloso; pomposo; pretenzioso.* * *[ˌhaɪfə'luːtɪŋ]
См. также в других словарях:
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
reboante — re·bo·àn·te agg. 1. BU rimbombante, fragoroso 2. CO fig., spreg., espresso in modo altisonante e pomposo, ma privo di contenuto: un discorso, un trattato reboante Sinonimi: altisonante, ampolloso, pomposo. Contrari: asciutto, sobrio, 2spoglio,… … Dizionario italiano
concione — {{hw}}{{concione}}{{/hw}}s. f. Discorso pubblico, solenne | (iron.) Discorso prolisso e pomposo … Enciclopedia di italiano
altisonante — al·ti·so·nàn·te agg. CO 1. risonante, tonante: declamava i versi con voce altisonante Sinonimi: rimbombante, sonoro, stentoreo, tonante. Contrari: ovattato, 2sommesso. 2. fig., magniloquente, reboante: discorso, eloquio altisonante Sinonimi:… … Dizionario italiano
amplificativo — am·pli·fi·ca·tì·vo agg. CO 1a. che amplifica Contrari: riduttivo. 1b. che accentua con artifici retorici gli elementi di una descrizione, di un discorso e sim.: stile amplificativo Sinonimi: ampolloso, pomposo. {{line}} {{/line}} DATA: 1551 … Dizionario italiano
disadorno — di·sa·dór·no agg. CO privo o povero di ornamenti: abito, ambiente disadorno | di stile, di discorso, privo di eleganza o di retorica Sinonimi: misero, negletto, nudo, povero, scialbo, semplice, sguarnito, sobrio, 2spoglio | conciso, scabro, secco … Dizionario italiano
ditirambo — di·ti·ràm·bo s.m. TS lett. 1a. nella letteratura greca classica, genere di poesia lirica corale in onore di Dioniso, che già dal IV sec. si segnalava per stile enfatico e pomposo 1b. nella letteratura moderna, componimento poetico in lode del… … Dizionario italiano
enfatico — en·fà·ti·co agg. CO che presenta enfasi: scritto, discorso enfatico; che è incline all enfasi: oratore enfatico | TS ling. collocazione, intonazione enfatica di una parola, tale da segnalarne con l enfasi il valore particolare Sinonimi:… … Dizionario italiano
paludamento — pa·lu·da·mén·to s.m. 1. TS stor. corto mantello allacciato sulla spalla sinistra, spesso di colore rosso, proprio della divisa di gala dei generali romani 2. CO estens., vestito pomposo e solenne | scherz., spreg., abito ampio e di cattivo gusto… … Dizionario italiano
paludato — 1pa·lu·dà·to agg. CO 1. vestito in modo eccessivamente fastoso, con abiti di cattivo gusto: sposa paludata 2a. fig., solenne, ampolloso, retorico: discorso paludato Sinonimi: ampolloso, pomposo, retorico. Contrari: 1dimesso, modesto, semplice. 2b … Dizionario italiano
retorico — re·tò·ri·co agg., s.m. 1. agg. CO TS ret. che si riferisce, che è proprio o caratteristico dell arte della retorica come tecnica della comunicazione e della persuasione: arte retorica 2. agg. CO estens., che risponde ai dettami della retorica,… … Dizionario italiano